Pasión

A rodaxe de Pasión levou 45 días e foi unha dura experiencia. O guión escribírase de xeito efervescente. Era máis unha descrición de estados ca unha secuencialización dramática tradicional. Normalmente, resolvía todos os problemas técnicos aos que puidera anticiparme na etapa da escritura. Mais aquí decidín enfrontarme a estes problemas durante a filmación. En certa medida tomei esta decisión por falta de tempo, mais sobre todo porque me apetecía retarme.

Pasión foi tamén, en realidade, a primeira película en cor que Sven Nykvist e mais eu fixemos xuntos. En ¡Esas mujeres! filmaramos en cor acorde ás regras habituais. Esta vez quixemos facer un filme en cor como nunca se fixera antes. Contrariamente ao que adoita acontecer nas nosas colaboracións, aquí atopámonos con conflitos sen fin. A miña úlcera intestinal acabou aparecendo e Sven sufriu de vertixe. Tiñamos por ambición facer un filme en branco e negro en cor, enfatizando varias tonalidades a través dunha escala de cor estritamente definida. Resultou complexo. O negativo en cor expúñase lentamente e pedíanos unha iluminación moi diferente á que faría hoxe falta. O pobre resultado dos nosos esforzos confundíanos e, lamentablemente, rifabamos a miúdo.

Tamén era 1968. As sementes da rebelión dese ano comezaron a xermolar mesmo no equipo de Fårö. Sven tiña un asistente co que xa traballaramos previamente. Era un home baixo con lentes redondas, coma no servizo militar. Ninguén fora antes tan dilixente e produtivo coma el. Agora transformárase nun activo axitador. Chamábanos ditadores e cría que todas as decisións artísticas debían tomarse entre todo o equipo. Eu dixen que a todo aquel que non lle gustase a nosa forma de traballar podía volver á casa ao día seguinte co salario intacto. O que non ía era cambiar o meu método e calendario de rodaxe e non pretendía aceptar decisións artísticas que o equipo fixera. Ninguén quixo marchar. Logrei colocar o axitador noutras tarefas e a rodaxe de Pasión continuou sen máis reunións de protesta. A filmación, porén, converteuse nunha das peores da miña carreira, só comparable ás de Esto no puede ocurrir aquí, Los comulgantes e La carcoma.

Tirado da biografía de Ingmar Bergman Images: My Life in Film, Bilder, (Norstedts Förlag, Estocolmo, 1990)