Tristes Tropiques

• Share on twitter
• Share on facebook

“Tristes tropiques es la séptima entrega de mis estudios cinematográficos. En un primer momento pretendía analizar la cantera que Rose Hobart (Joseph Cornell, c. 1936) había dejado en East of Borneo (George Melford, 1931), esto es, recuperar las escenas no tocadas por Cornell para esta manera entender tanto la historia que se esconde detrás de Rose Hobart como las elecciones de Cornell: qué decidió incorporar en su onírica pieza, de qué elementos prescindió.

Finalmente, ante la imposibilidad de conseguir una buena copia de la película de Melford, el estudio se centró directamente en la obra de Cornell. Mi labor consistió en reordenar los planos y recuperar los diálogos pertinentes, para así podemos intuir la infantil y exotizante narración original y comprender mejor los mecanismos empleados por Cornell en su montaje.

Los planos que Cornell tiró de otras fuentes, y que justifican el título alternativo The Eclipse, desaparecen en mi versión. Por su parte, pero respetando paradigma y duración, incluyo planos tirados de la película antropológica Kopfjäger von Borneo (Victor von Plessen, 1936), contemporánea de Rose Hobart y cuya etnografía pretendidamente científica es igual de cuestionable que la ficción de East of Borneo” (Alberte Pagán).