Que me queres, amor?

Cometeríamos una grave injusticia si intentásemos analizar la versión cinematográfica de Que me queres, amor? del mismo modo que las demás adaptaciones de las que nos ocuparemos en este trabajo pues no se trata de una realización profesional sino de un trabajo de aula.

Alguien podría discutir la pertinencia de incluir en este análisis esta versión. No obstante, existen razones de peso para no excluirla. En primer lugar, se trata, hasta donde nos ha sido posible indagar, de la primera adaptación de una obra de este autor, motivo que, por sí mismo, sería suficiente. Mar Velasco en su artículo de presentación en la revista Madrygal escribe: “Desde la Universidad Complutense de Madrid, participamos de alguna manera, en lo que alguien ya dio en llamar la hora cero del cine gallego. [...] También, de algún modo, nos adelantamos a José Luis Cuerda y Manuel Gutiérrez Aragón –que ya es mucho adelantarse– en la idea de llevar al cine un relato de Manuel Rivas”. [...]

La versión nace, como figura en los títulos de crédito, de un sueño de Daniel Moisés Saéz y Ana Acuña. La profesora Ana Acuña propuso a sus alumnos de lengua gallega, en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense del curso 97/98, llevar adelante una adaptación de una obra de Manuel Rivas. [...] El corto fue rodado entre los meses de marzo y abril de 1998 y tuvo como escenarios la Facultad de Filología en la que se improvisó el tanatorio, un supermercado de Madrid y el interior de la casa de un alumno.

Extraído de O lapis da luz: reescrituras de Manuel Rivas no Cine, de Salvador Castro Otero (Vía Láctea, Fundación Wenceslao Fernández Flórez, 2018)