Army
Rikugun / 陸軍
Kinuyo Tanaka, Chishū Ryū, Ken Mitsuda, Haruko Sugimura, Ken Uehara
- 88 min.
Rikugun cuenta la historia de una casa de empeños, la cual ha sido regentada por distintas generaciones desde la Restauración Meiji en 1868. La guerra y los alistamientos militares se convierten en la causa del cambio en la realidad de los protagonistas, los cuales mantienen una gran conexión con la armada a lo largo del paso del tiempo. Durante la guerra, tendrán que rehacer su vida una y otra vez, y afrontar las consecuencias.
Army cuenta con una de las secuencias más conocidas del cine japonés durante la II Guerra Mundial. Kinoshita decidió convertir el final de la película en una larga secuencia sin apenas diálogo en la que sigue a Waka, el personaje interpretado magistralmente por Tanaka, visiblemente emocionada por la marcha de su hijo a un futuro incierto. La desesperación y llanto de Waka ponen en duda el mensaje de movilización nacional que el resto de la película ha intentado ensalzar, dotándola de ambigüedad, incluso subvirtiendo ese mensaje. Kinoshita no pudo volver a dirigir hasta el final de la guerra.
Foto ©1944 Shochiku Co., Ltd.
- Ano:1944
- Países de producción: Japón
- Guión: Tadao Ikeda
- Fotografía: Yoshio Taketomi
- Productora(s): Shochiku
Los cineastas durante la guerra del Pacífico
Tadao Sato
Los cineastas que recurren al Ejército son, evidentemente, una minoría. A la mayoría les cuesta rodar películas que glorifiquen la guerra a petición de los militares. Este es, en particular, el caso de los directores de los estudios Shochiku de Ofuna, bajo la dirección de Shiro Kido, que se dedican a rodar películas sobre la condición femenina. (...)
Keisuke Kinoshita, por su parte, debutó en 1943 con El puerto de las flores [Hana saku minato], que, aunque cede al tema de la propaganda bélica, sigue siendo una comedia popular y alegre, sin demasiada pasión ni demagogia. Al año siguiente, rodó El adiós de un hijo (Rikugun, 1944). Se trata de la crónica de una familia cuyos hijos, fieles al Emperador y ardientes patriotas, son soldados del ejército de tierra desde hace varias generaciones. En ella, el director elogia sinceramente a quienes desean morir por la patria. La escena crucial es aquella en la que el regimiento de Fukuoka atraviesa la ciudad para partir a la guerra: todos los ciudadanos han salido a la calle y los ven partir entre gritos de alegría. Entre la multitud se encuentra una madre, interpretada por Kinuyo Tanaka, y en el regimiento en marcha desfila su hijo, un joven de complexión frágil. Kinoshita no es antimilitarista, pero, como buen heredero de los métodos tradicionales aplicados por los estudios Shochiku de Kamata y Ofuna en sus películas sobre la condición femenina, hace hincapié en la preocupación de la madre por su hijo. La escena en la que esta mujer corre detrás del regimiento, acompañada por el vigoroso sonido de las trompetas, es demasiado triste como para que se pueda calificar de «heroica» la partida de los soldados. Aunque superó la censura, la Oficina de Información Pública señala que Kinoshita es un director «afeminado», poco dado a exaltar el militarismo.
Poco después, se canceló el rodaje de la película patriótica Los kamikazes (Shinpu Tokubersu Rogekita), basada en el guion de Kaoru Morimoto, ya que los responsables decidieron que Kinoshita no era, en absoluto, adecuado para este tipo de cine.
Tadao Sato, en Le cinéma japonais, Centre Georges Pompidou, tomo I, pp. 240-243. Traducción propia del francés.