La ruleta china
Chinesisches Roulette
Margit Carstensen, Andrea Schober, Alexander Allerson, Macha Méril, Ulli Lommel, Anna Karina, Brigitte Mira, Volker Spengler
- 86 min.
Un rico industrial va a pasar un fin de semana con su amante a un castillo que éste tiene en el campo. Allí se encuentran por sorpresa con su mujer y con el amante de ésta. Los cuatro, junto con la hija de ambos y otros personajes, juegan a la ruleta china.
- Ano:1976
- Países de producción: Alemania, Francia
- Guión: Rainer Werner Fassbinder
- Fotografía: Michael Ballhaus
Ruleta china
R. Katz, P. Berling
La película, un estudio fassbinderiano sobre los procedimientos que produce el desamor, trata sobre una muchacha discapacitada que tiende una trampa a sus padres para que vayan a su casa de campo con sus respectivos amantes el mismo fin de semana. Luego acude la niña para provocar mayores embrollos. Juegan a decir la verdad —la "ruleta china"— y se produce una escalada de bromas malignas que culminan en una tragedia. La película suscitó muchas reservas, pero nadie discrepó con la observación de Andrew Sarris, de que era una "obra de orfebrería, filosa como una navaja". Más adelante, Sarris dictaría todo un curso sobre Ruleta china en la Universidad de Columbia. Rainer atribuyó sus hallazgos, al menos los estilísticos, en buena medida a los efectos de ciertas drogas, sobre todo la cocaína. (...) Mencionó como ejemplos a Rimbaud, Proust y otros escritores y también a Freud, quien experimentó con la cocaína como método para explorar el inconsciente. (...) "Cada cual debe decidir si es mejor llevar una vida breve pero intensa o larga y rutinaria", pensaba Rainer.
En 1976, en el set de Ruleta china, situado en un paraje remoto y apartado, estaba a punto de tomar su decisión. La compañía no sólo trabajaba sino también vivía en el castillo de Ballhaus, pero pocos advertían que Rainer se hallaba en el efecto de las drogas. Kurt [Raab], que no estaba al tanto de la situación, advirtió "su estado constante de vigilia total", según él mismo recuerda. (...) Ulli Lommel, uno de los protagonistas de Ruleta china, explica como trabajaba Rainer con sus actores. Su manera de dirigir no era consciente, dice. "Establece una conexión increíblemente fuerte entre su subconsciente y el de los demás, y lo hace con notable frecuencia. Es casi una especie de magia... una corriente extraordinaria, de gran poder". Macha Meril, otra de las principales, dice que "trabajar con él es como hacer el amor. Muchas veces no se debe hablar. No le pregunté por qué ni cómo. Trató de adivinar o intuirlo".
En Rainer Werner Fassbinder. El amor es más frío que la muerte, de R. Katz y P. Berling, Gedisa Editorial, 1988, pp. 114-115.